TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Intelligence (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enemy's information gathering
1, fiche 1, Anglais, enemy%27s%20information%20gathering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Renseignement (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rassemblement d'informations par l'ennemi
1, fiche 1, Français, rassemblement%20d%27informations%20par%20l%27ennemi
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biotechnology
- Molecular Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polymerase chain reaction array
1, fiche 2, Anglais, polymerase%20chain%20reaction%20array
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- PCR-microarray 2, fiche 2, Anglais, PCR%2Dmicroarray
correct
- PCR array 3, fiche 2, Anglais, PCR%20array
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each 96-well plate includes SYBR [Synergy Brands] Green-optimised primer sets for a thoroughly researched panel of relevant, pathway- or disease-focused genes. The arrays can also be customised to contain a panel of genes tailored to a specific research interests. The design and master mix formulation facilite the PCR [polymerase chain reaction] array to amplify 96 different gene-specific products simultaneously under uniform cycling conditions. 3, fiche 2, Anglais, - polymerase%20chain%20reaction%20array
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PCR: polymerase chain reaction. 4, fiche 2, Anglais, - polymerase%20chain%20reaction%20array
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- PCR micro-array
- PCR microarray
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Biologie moléculaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- biopuce à produits PCR
1, fiche 2, Français, biopuce%20%C3%A0%20produits%20PCR
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- puce à produits PCR 2, fiche 2, Français, puce%20%C3%A0%20produits%20PCR
correct, nom féminin
- biopuce pour la détection des produits PCR 3, fiche 2, Français, biopuce%20pour%20la%20d%C3%A9tection%20des%20produits%20PCR
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PCR : Réaction en chaîne de la polymérase. 3, fiche 2, Français, - biopuce%20%C3%A0%20produits%20PCR
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Existentialist Doctrines
- Sociology of Ideologies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- neither-norism
1, fiche 3, Anglais, neither%2Dnorism
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[An] ideological form of myth in discourse ... in which the attempt to choose between options is erased in the name of balance. 1, fiche 3, Anglais, - neither%2Dnorism
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- neithernorism
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Doctrines existentialistes
- Sociologie des idéologies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ninisme
1, fiche 3, Français, ninisme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le ninisme. [...] cette figure mythologique qui consiste à poser deux contraires et à balancer l'un par l'autre de façon à les rejeter tous deux. 1, fiche 3, Français, - ninisme
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ni-nisme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-05-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optical Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- encapsulated ribbon 1, fiche 4, Anglais, encapsulated%20ribbon
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cabling 2, fiche 4, Anglais, - encapsulated%20ribbon
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
optoelectronics 2, fiche 4, Anglais, - encapsulated%20ribbon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Télécommunications optiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ruban encapsulé
1, fiche 4, Français, ruban%20encapsul%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Collaborative Research Opportunities
1, fiche 5, Anglais, Collaborative%20Research%20Opportunities
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CRO 2, fiche 5, Anglais, CRO
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Collaborative Research Opportunities (CRO) grants facilitate the participation of teams of Canadian researchers in major national and international research projects that present a special opportunity for collaboration. Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Collaborative%20Research%20Opportunities
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- occasions de recherche concertée
1, fiche 5, Français, occasions%20de%20recherche%20concert%C3%A9e
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ORC 2, fiche 5, Français, ORC
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les subventions d'occasions de recherche concertée (ORC) visent à faciliter la participation de groupes de chercheurs canadiens à des projets de recherche de grande envergure à l'échelle nationale et internationale et présentant une occasion spéciale de collaboration. 1, fiche 5, Français, - occasions%20de%20recherche%20concert%C3%A9e
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- occasion de recherche concertée
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-08-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Investment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anti-churning rule 1, fiche 6, Anglais, anti%2Dchurning%20rule
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- anti-churning rules
- anti churning rule
- anti churning rules
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- règle anti-moulinage
1, fiche 6, Français, r%C3%A8gle%20anti%2Dmoulinage
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Règles adoptées pour que les cotisants qui retirent des cotisations d'un REER [régime enregistré d'épargne-retraite] et les y réinvestissent par la suite ne puissent toucher une subvention canadienne pour l'épargne-études. 1, fiche 6, Français, - r%C3%A8gle%20anti%2Dmoulinage
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- règles anti-moulinage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2019-05-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- naval combat system
1, fiche 7, Anglais, naval%20combat%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- maritime combat system 2, fiche 7, Anglais, maritime%20combat%20system
- warship's combat system 3, fiche 7, Anglais, warship%27s%20combat%20system
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Naval combat systems have seen great evolution in their technological make-up. 1, fiche 7, Anglais, - naval%20combat%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de combat naval
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20combat%20naval
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- système de combat maritime 2, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20combat%20maritime
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- non-Bell exchange 1, fiche 8, Anglais, non%2DBell%20exchange
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 8, La vedette principale, Français
- circonscription hors territoire 1, fiche 8, Français, circonscription%20hors%20territoire
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-07-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Armour
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- terrain sensing
1, fiche 9, Anglais, terrain%20sensing
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 9, La vedette principale, Français
- exploration du terrain
1, fiche 9, Français, exploration%20du%20terrain
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-03-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hyperbaric chamber
1, fiche 10, Anglais, hyperbaric%20chamber
correct, OTAN, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- compression chamber 2, fiche 10, Anglais, compression%20chamber
correct, OTAN, normalisé
- diving chamber 2, fiche 10, Anglais, diving%20chamber
correct, OTAN, normalisé
- recompression chamber 3, fiche 10, Anglais, recompression%20chamber
correct, OTAN, normalisé
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A chamber used to induce an increase in ambient pressure as would occur in descending below sea level, in a water or air environment. 2, fiche 10, Anglais, - hyperbaric%20chamber
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
It is the only type of chamber suitable for use in the treatment of decompression sickness in flying or diving. 2, fiche 10, Anglais, - hyperbaric%20chamber
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
hyperbaric chamber; compression chamber; diving chamber; recompression chamber: terms and definition standardized by NATO. 4, fiche 10, Anglais, - hyperbaric%20chamber
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- caisson hyperbare
1, fiche 10, Français, caisson%20hyperbare
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- caisson de compression 2, fiche 10, Français, caisson%20de%20compression
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- caisson de plongée 2, fiche 10, Français, caisson%20de%20plong%C3%A9e
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- caisson de recompression 3, fiche 10, Français, caisson%20de%20recompression
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- chambre de recompression 4, fiche 10, Français, chambre%20de%20recompression
nom féminin
- enceinte hyperbare 5, fiche 10, Français, enceinte%20hyperbare
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Caisson utilisé pour créer une augmentation de la pression ambiante telle qu'elle se produirait lors d'une descente au-dessous du niveau de la mer, dans l'air ou dans l'eau. 2, fiche 10, Français, - caisson%20hyperbare
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ce type de caisson est le seul qui permette le traitement de la maladie de décompression après un vol ou une plongée. 2, fiche 10, Français, - caisson%20hyperbare
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
caisson hyperbare; caisson de compression; caisson de plongée; caisson de recompression : termes et définition normalisés par l'OTAN. 6, fiche 10, Français, - caisson%20hyperbare
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
- Buceo (Deportes)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- cámara hiperbárica
1, fiche 10, Espagnol, c%C3%A1mara%20hiperb%C3%A1rica
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- cámara de compresión 2, fiche 10, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20compresi%C3%B3n
correct, nom féminin
- cámara de inmersión 2, fiche 10, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20inmersi%C3%B3n
correct, nom féminin
- cámara de recompresión 2, fiche 10, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20recompresi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Cámara donde se crea una presión superior a la atmósfera como sucede en los descensos por debajo del nivel del mar en el agua o en el aire. 2, fiche 10, Espagnol, - c%C3%A1mara%20hiperb%C3%A1rica
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Es una cámara que permite el tratamiento del síndrome de descompresión que aparece después de un vuelo o una inmersión prolongada. 2, fiche 10, Espagnol, - c%C3%A1mara%20hiperb%C3%A1rica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :